Свадьба с иностранцем – в каком ЗАГСе можно зарегистрировать брак?

Отношения между гражданами разных стран могут быть не только дружескими, но и семейными. Возникающие при этом проблемы заключения брачного союза, его легализации регулируются на уровне национального законодательства при помощи двухсторонних договоров между определёнными государствами и всевозможными международными конвенциями.

При этом нормы законодательства не должны противоречить обязательствам, которые взяла на себя держава перед другими странами. Процедуру легализации брака, заключенного за границей, проанализируем в нашем материале.

Необходимо остановиться на том, что существует два понятия:

• легализация документа о брачных отношениях;
• легализация самого факта брачных отношений.

Легализовать документы, если они составлены в соответствии с законом страны, в которой происходила фиксация возникновения брачного союза, и подтверждены официальными государственными органами, можно в любом случае. А вот с легализацией факта признания отношений семейными не все так просто.

Что такое международное свидетельство о браке?

Международное свидетельство о браке – документ, выданный соответствующим органом государства, являющегося участником Мюнхенской конвенции об оформлении актов гражданского состояния.

Громкое название подразумевает под собой определённую форму документа. По сути, это разрешение на вступление в брак, и оно должно быть подкреплено соответствующей отметкой о факте регистрации отношений в определенном государственном органе страны, которая оформляет семейный союз.

Например, если союз заключен в ФРГ, то таким органом является Standesamt. Российская Федерация не является участником вышеназванной конвенции. Однако если международный сертификат содержит такую отметку уполномоченного учреждения, или к нему прилагается официальный документ, подтверждающий регистрацию брака, то легализовать его возможно.

В каждой стране предусмотрена своя форма удостоверений, подтверждающих те или иные семейные отношения. Для возникновения возможности их легализовать существует только одно условие – их соответствие требованиям закона страны, которая их выдала.

Считается ли брак, заключенный за границей, действительным в России?

Любой союз, заключённый в других государствах, признаётся действительным в РФ при условии его соответствия российскому национальному законодательству.

Если в брачные отношения вступили лица, достигшие брачного возраста, разнополые, не состоящие в других брачных союзах, по добровольному и обоюдному согласию, дееспособные, не являющиеся близкими родственниками, то такой брак будет признан в России.

Многоженство и однополые союзы не могут быть признаны в РФ, однако последствия таких браков признаются. К последствиям можно отнести имущественные проблемы и вопросы, связанные с детьми, появившимися в результате таких браков. Для этого и необходима легализация документов о браке.

Как легализовать брак с иностранцем в РФ?

При соответствии всех вышеперечисленных требований закону легализовать брак можно двумя способами.

1. государство, в котором заключался союз, является участником Гаагской конвенции об отмене легализации иностранных официальных документов;
2. существует подписанный и ратифицированный двухсторонний международный договор между странами гражданства супругов об отмене легализации.

Во всех иных ситуациях легализация проходит в обычном порядке.

Упрощенный порядок

Следует отметить, что РФ является участницей Гаагской конвенции, как и большинство государств мира, кроме того, между Россией и многими другими государствами подписаны соответствующие договора, способствующие упрощению межнационального общения.

Поэтому упрощённая процедура используется чаще всего. Порядок легализации включает в себя проставление специального штампа, так называемого апостиля. Штамп подтверждает подлинность свидетельства и законность оснований его получения.

Апостиль можно поставить в государственном органе страны заключения брака. Во многих странах вопрос компетентного учреждения, проставляющего апостиль, решается по-разному. Но чаще всего штамп можно поставить там же, где и был зарегистрирован брак.

В некоторых случаях не требуется даже такой формальности. Например, со странами СНГ у РФ подписано соглашение о взаимном признании таких документов без каких-либо дополнительных требований.

Обычный порядок

Процедура легализации в обычном порядке предусматривает определённый алгоритм действий и занимает больше времени.

Для того чтобы легализовать документы, подтверждающие заключение брака с иностранцем за границей, нужно подать заявление в консульское учреждение РФ на территории государства, в котором был заключен брачный союз, о признании свидетельства.

К заявлению прилагается пакет бумаг, подтверждающих законность заявленных требований, а также квитанция об оплате консульских сборов.

Вернуть документы без принятия положительного решения о легализации могут таких случаях:

• свидетельство о браке подлежит легализации по упрощённой процедуре;
• факт брачных отношений не может быть признан в силу того, что противоречит требованиям законодательства РФ или публичному порядку;
• поданные бумаги содержат неточности, испорчены или вызывают сомнения в их подлинности.

Перечень документов для легализации брака, заключенного за границей

Кроме заявления и квитанции необходимо предоставить документ, требующий легализации, документы и их копии, удостоверяющие личность супругов, документ, подтверждающий законность нахождения лица на территории страны. При этом все бумаги на иностранном языке должны быть переведены на русский язык, и перевод заверен нотариально.

Оказавшись в ситуации, когда оформление брачных отношений произошло за границей, и возникла необходимость в признании документов в России, достаточно помнить и соблюдать простые правила, чтобы процедура легализации не вызвала неожиданных проблем.

Во-первых, убедиться в том, что форма брака и условия заключения не противоречат российским законам. Во-вторых, документы о регистрации соответствуют местному законодательству.

После чего обязательно легализуйте документы как можно быстрее. Неизвестно, когда они могут понадобиться, и будет ли тогда возможность заниматься их признанием.